Об Очаге

Чайный Очаг, Ча Цзао (пиньинь: Chá Zào; кит. трад.: 茶, кит. упр.: 茶灶)
Название скромного чайного уголка на просторах Сети вдохновлено стихами двух древних китайских поэтов.

Лу Юй (733-804)
«Варка чая после снега»
Снежная влага чиста и сладка
Сливается с влагой ключей
Сам принесу для чая очаг, чтоб приготовить чай
И не коснутся сердца дела, не потревожат никак
Я отрешившись от мира людей
Пробуду здесь сотню лет

Чжу Си (1130-1200)
«О чайном очаге»
От старцев бессмертных остался чайный очаг,
Чудное место посередине вод.
Чая испив, отплывем отсюда на лодке,
Чая струится пар, даря аромат.
Это место находится в Уишане. На Ручье Девяти Поворотов (Цзюцюйси), на пятом повороте к западу от пика Бинфэн, находится огромный камень, на котором могут удобно сесть в круг 8-9 человек. С четырех сторон глыба окружена водой, а в самом камне имеется естественная выемка, будто специально предназначенная для приготовления чая так, как это любили делать при династии Сун. Здесь часто пил чай Чжу Си с друзьями. Он собственноручно начертал на камне два иероглифа "Чайный очаг" (Ча цзао). Иероглифы давно стерлись под действием времени, ветров и дождей, но стихотворение дошло до наших дней.
Виногродский Б.Б., Югай В.Б.  "Путь чая. Тонкости традиции"

Очаг - место, где живет огонь, "огонь культуры", необходимый человеку для поддержания жизни, и в частности - для приготовления чая.
Очаг - место семейного тепла и уюта, где согревается и питается не только тело, но и душа.
Очаг - средоточие, источник распространения чего-либо, что имеет свойство концентрироваться и распространяться.
Надеюсь, в этом маленьком "Чайном очаге" всегда будет гореть огонь чайной культуры и дарить тепло и свет всем заглянувшим.
Дисклеймер: Блог существует не для продажи и не для рекламы чего-либо, а только в качестве личных заметок отдельно взятого любителя чая. Блог не содержит материалы для изучения китайского языка, для этого существуют специализированные ресурсы. Все представленные здесь материалы носят ознакомительный характер.
~~~
Внимание! В связи с участившимися случаями копипаста материалов данного блога напоминание:
Полное или частичное копирование и использование материалов данного блога допускается только при условии указания активной ссылки на блог.

Комментариев нет :

Отправить комментарий